-
1 клеймить древесина
-
2 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood -
3 древесина
1. ж. woodклеймить древесину — mark … wood
древесина, отструганная после сушки — planing-dry wood
2. ж. timberсплавная древесина — float wood; float timber
-
4 клеймить
1. гл. mark, stamp, brand; stamp; mark, brandклеймить древесину — mark … wood
2. branded3. brand4. brandingСинонимический ряд:1. клеймить позором (глаг.) клеймить позором2. маркировал (глаг.) маркировал3. метил (глаг.) выжигать клеймо; выжигать тавро; метил; ставить клеймо; ставить тавро; таврил -
5 клеймить древесину
Makarov: mark (...) woodУниверсальный русско-английский словарь > клеймить древесину
-
6 признак
признак
Свойство объекта, обуславливающее его различие или общность с другими объектами.
[ГОСТ 7.0-99]
Физическая, морфологическая характеристика или характеристика роста лесоматериалов, оказывающая влияние на их применение.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
признак
1. Величина, характеризуемая в процессе статистического исследования. П. может быть качественным (мнение, суждение) или количественным (например, количество покупок в магазине за день), одномерным (толщина бумаги при ее измерении контролером ОТК) или многомерным (например, выработка рабочих и их уровень образования), что зависит от числа наблюдаемых свойств. П. называется ранговым, если он порождает упорядоченное разбиение совокупности на классы (например, сорта продукции) от низшего к высшему. П. может быть непрерывным или дискретным. Важно, что П. — неоднозначная, способная изменяться величина. Булевым (дихотомическим) или бивариантным называется П., имеющий два значения: обычно или он есть, или его нет. 2. В социально-экономических задачах П. объектов используются как критерии классификации, формирования шкал. Классификационный П. обычно отражает существенные для данного исследования или проектирования системы свойства элемента. В ряде случаев оказывается целесообразным подвергать качественные П. условной квантификации, чтобы превратить их в количественные (см. Шкалы). 3. П. в информационно-поисковой системе — набор фактов, характеризующих объект и представленных в формализованном виде. На их основе строятся классификаторы фактографических информационно-поисковых систем, они могут укрупняться и, наоборот, дробиться на более мелкие в зависимости от потребностей потребителей (пользователей) системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.2 признак (attribute): Часть информации, устанавливающей свойство сущности.
[ИСО 15704:2000]
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.106 признак (attribute): Часть информации, устанавливающей свойство сущности.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > признак
-
7 зарубка
1) General subject: cut, dap, dap (на дереве), dent, hack, incision, indentation, indention, kerf (при валке деревьев), nick, nock, notch, notching, score, scotch, snick2) Biology: slash4) Construction: chipping mark, gainer5) Railway term: adzing, gauge notch7) Veterinary medicine: clicking (удар задних копыт по мякишам передних. Часто путают с засечкой.)8) Mining: cutting, gain, hewing, holing, joggle, kerve, kerving, kirve, slotting, timber joint, undercut, undercutting9) Forestry: blaze (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки), dawk, hacking, hagg10) Textile: nick (напр. трикотажной иглы), notch (одежды)11) Mechanic engineering: channelling12) Wood processing: bastard cut13) Marine science: notch (для отметки уровня воды)14) Makarov: blaze (искусственная отметка на стволе дерева, обычно расположенная на уровне груди человека), blaze (на дереве), dawk (на бревне), mark (на дереве), punching, undercut (нижняя) -
8 полоса камеди
полоса камеди
Участок на лесоматериалах лиственных пород, похожий на смолистую древесину.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса камеди
-
9 след от прокладок
след от прокладок
Изменение цвета пиломатериалов, вызванное прокладками, помещенными между рядами досок во время их хранения или сушки.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > след от прокладок
-
10 сердцевинный луч
1) General subject: pith ray (в древесине), wood ray (в древесине)2) Botanical term: medullar ray, pith ray, primary ray3) Construction: medullary ray, ripple mark4) Forestry: woodray (древесины) -
11 хлыст
entire tree length лесн., tree length, clean wood* * *хлыст м. лес.
full-length log, tree lengthразмеча́ть хлыст — mark a full-length log* * *
См. также в других словарях:
Mark Wood — may refer to: Mark Wood (violinist), electric violinist and former string master of the Trans Siberian Orchestra Stanley Mark Wood (born 1919), Bishop of Matabeleland and Bishop of Ludlow Sir Mark Wood, 1st Baronet (1750–1829), British Member of… … Wikipedia
Mark Wood (violinist) — Mark Wood Background information Origin Port Washington, New York, USA Genres Symph … Wikipedia
Mark Wood (Violinist) — Mark Wood Mark Winthrop Wood (* 20. Jahrhundert) ist ein amerikanischer Geiger, der fast ausschließlich elektrische Violine spielt. Er ist Gründungsmitglied und war Leiter der Streichinstrumentenmusiker des Trans Siberian Orchestra. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Mark Wood (businessman) — Mark Wood Born 1953 County Durham Residence London, UK Citizenship British Occupation Chairman of Paternoster Children One son, two … Wikipedia
Mark Wood (cricketer) — Personal information Full name Mark Andrew Wood Born 11 January 1990 (1990 01 11) (age 21) Ashington, Northumberland, England Batting style Right handed Bowling style Right arm medium fast … Wikipedia
Mark Wood (bishop) — Stanley Mark Wood (born 21 May 1919) was the third Anglican Bishop of Matabeleland and the first Bishop of Ludlow.[1] Wood was educated at University College, Cardiff.[2] After studying at the College of the Resurrection he was ordained as a… … Wikipedia
Sir Mark Wood, 1st Baronet — (16 March 1750 – 6 February 1829)[1] was an army officer and engineer. He was a Member of Parliament (MP) for Milborne Port,[2] Gatton[3] and Newark.[4] He received a baronetcy on 3 October 1808.[1] … Wikipedia
Stanley Mark Wood — The Rt Rev (Stanley) Mark Wood was third Bishop of Matabeleland and the inaugural Bishop of Ludlow [The Times, Monday, Nov 09, 1981; pg. 12; Issue 61077; col F Church news Inaugural Bishop of Ludlow announced ] . He was born on 21 May 1919 and… … Wikipedia
Mark Woods — may refer to: Mark Woods (sportswriter) (born 1972), sports writer and broadcaster based in Edinburgh, UK Mark Woods (rugby league), New Zealand former rugby league player Mark Kenneth Woods (born 1977), Canadian writer, actor, producer and… … Wikipedia
Mark Marshall — is a online producer, web designer, radio producer and recording artist from New York.As an online producer and web designer, he is responsible for the web presences of Mark Wood, Electric Violinist for the Trans Siberian Orchestra, Mike Malloy… … Wikipedia
Wood Baronets — There have been seven Baronetcies created for persons with the surname Wood, one in the Baronetage of England, one in the Baronetage of Nova Scotia, one in the Baronetage of Great Britain and four in the Baronetage of the United Kingdom.The Wood… … Wikipedia